联合国开发计划署所有参与国政府关于第四个方案拟订周期 的不限成员名额工作组的法文

• "groupe de travail à composition non limitée de l’ensemble des gouvernements participant au programme des nations unies pour le développement chargé d’examiner les préparatifs pour le quatrième cycle de programmation

• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合国    名 organisation des nations
• 联合国开发计划署    pnud programme des nations unies pour le
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 开    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• 开发    动 fonder;exploiter;développer~海底石油exploiter un
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 计划    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• 划    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• 署    名 bureau d'une administration专员出~bureau de la
• 所    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• 所有    动 posséder 名 possession尽其~donner tout ce qu'il a
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 参    动 1.participer;assister;prendre part à~军s'enrôler
• 参与    动 participer à;prendre part à~各项活 动 prendre part
• 参与国    etat participant pays participant
• 与    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 政    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• 政府    名 gouvernement
• 府    名 1.siège du gouvernement首~capitale
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 第    [préfixe qui exprime un nombre ordinal]~三世界le
• 第四    quatrième
• 第四个方案拟订周期    quatrième cycle de programmation
• 四    数 quatre 四 quatre
• 个    量 1.[le mot spécificatif le plus employé]一~人une
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方案    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• 案    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• 拟    动 1.élaborer;décider;étudier~稿faire un brouillon.
• 拟订    动 élaborer;mettre au
• 订    动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner
• 周    名 1.circonférence;circuit;tour圆~circonférence.
• 周期    名 période;cycle;phase cyclique
• 期    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 限    动 limiter;restreindre 数 量 不~.la quantité n'est
• 成    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• 成员    名 membre~国pays membre
• 员    名 1.personne engagée dans certains
• 名    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• 名额    名 nombre de candidats;nombre du
• 额    名 1.front 2.quota;norme超~au-delà de la
• 工    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• 工作    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• 工作组    brigade équipe de travail groupe de travail
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 组    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la

• 联合国开发计划署所有参与国政府关于第四个方案拟订周期 的不限成员名额工作组的俄语：рабочая группа открытого состава всех правительств-членов программы развития организации объединенных наций по подготовке четвертого программного цикла